exttex
/
freezerpc
3
8
Fork 17
Code Issues 14 Pull Requests 6 Projects 0 Releases 0 Wiki Activity
Labels Milestones
New Pull Request

#30 Improve localization

Open
chayleaf wants to merge 2 commits from chayleaf/freezerpc:ru-tl into master
Conversation 0 Commits 2 Files Changed 31
chayleaf commented 3 months ago
  • Improve Russian translation (Some lines were translated in a suboptimal way, some were incorrectly declensed, and some had a different meaning altogether) (now that I know you use Crowdin, I guess I should've picked a different path for this one)
  • Add pluralization ("1 fans" might be a rare enough case in English, but in Russian, where the pluralization rules are much more complex, it was very noticable)

If you accept this, remember to ask the translators about each new language's pluralization rules and tell them which format to use (For English it's 1 | 2, for Russian it's 0 | 1 | 2, etc). Also, the new format will need to be imported into Crowdin I guess

- Improve Russian translation (Some lines were translated in a suboptimal way, some were incorrectly declensed, and some had a different meaning altogether) (now that I know you use Crowdin, I guess I should've picked a different path for this one) - Add pluralization ("1 fans" might be a rare enough case in English, but in Russian, where the pluralization rules are much more complex, it was very noticable) If you accept this, remember to ask the translators about each new language's pluralization rules and tell them which format to use (For English it's 1 | 2, for Russian it's 0 | 1 | 2, etc). Also, the new format will need to be imported into Crowdin I guess
chayleaf added 1 commit 3 months ago
chayleaf added 1 commit 3 months ago
chayleaf changed title from Improve Russian translation to Improve localization 3 months ago
This pull request can be merged automatically.
You are not authorized to merge this pull request.
Sign in to join this conversation.
Reviewers
Request review
No reviewers
Labels
Apply labels
Clear labels
No items
No Label
Milestone
Set milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Assign users
Clear assignees
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date

No due date set.

Dependencies

This pull request currently doesn't have any dependencies.

Write Preview
Loading…
Cancel
Save
There is no content yet.
Delete Branch 'chayleaf/freezerpc:ru-tl'

Deleting a branch is permanent. It CANNOT be undone. Continue?

No
Yes