app/client/src/components/ArtistTile.vue

@@ -6,7 +6,7 @@
         </v-list-item-avatar>
         <v-list-item-content>
             <v-list-item-title>{{artist.name}}</v-list-item-title>
-            <v-list-item-subtitle v-if='!tiny'>{{$abbreviation(artist.fans)}} {{$t("fans")}}</v-list-item-subtitle>
+            <v-list-item-subtitle v-if='!tiny'>{{$abbreviation(artist.fans)}} {{$tc("fans", artist.fans)}}</v-list-item-subtitle>
         </v-list-item-content>
         <v-list-item-action>
             <!-- Context menu -->

app/client/src/components/DownloadDialog.vue

@@ -5,7 +5,7 @@
         <v-card>
 
             <v-card-title class='headline'>
-                {{$t("Download")}} {{tracks.length}} {{$t("tracks")}}
+                {{$t("Download")}} {{tracks.length}} {{$tc("tracks", tracks.length)}}
             </v-card-title>
             <v-card-text class='pb-0'>
 

app/client/src/components/PlaylistTile.vue

@@ -15,7 +15,7 @@
 
         <v-list-item-content>
             <v-list-item-title>{{playlist.title}}</v-list-item-title>
-            <v-list-item-subtitle>{{$numberString(playlist.trackCount)}} {{$t("tracks")}}</v-list-item-subtitle>
+            <v-list-item-subtitle>{{$numberString(playlist.trackCount)}} {{$tc("tracks", playlist.trackCount)}}</v-list-item-subtitle>
         </v-list-item-content>
         <v-list-item-action>
             <!-- Context menu -->

app/client/src/js/i18n.js

@@ -16,8 +16,48 @@ function loadLocaleMessages () {
   return messages
 }
 
+function dontPluralize() {
+  return 0;
+}
+
+function slavicPlur(choice, choicesLength) {
+  if (choice === 0) return 0;
+  if (choicesLength === 1) return 0;
+  if (choicesLength === 2) return choice === 1 ? 0 : 1;
+  const teen = (choice % 100) > 10 && (choice % 100) < 20;
+  const end = choice % 10;
+  if (choicesLength == 3) {
+    // Polish, Russian, Slovak, Ukrainian. Expected words for 0 | 1 | 2
+    if (!teen && end === 1) return 1;
+    if (!teen && end >= 2 && end <= 4) return 2;
+    return 0;
+  } else if (choicesLength == 4) {
+    // Slovenian. Expected words for 0 | 1 | 2 | 3
+    if (!teen && end === 1) return 1;
+    if (!teen && end === 2) return 2;
+    if (!teen && end >= 3 && end <= 4) return 3;
+    return 0;
+  }
+}
+
 export default new VueI18n({
   locale: process.env.VUE_APP_I18N_LOCALE || 'en',
   fallbackLocale: process.env.VUE_APP_I18N_FALLBACK_LOCALE || 'en',
-  messages: loadLocaleMessages()
+  messages: loadLocaleMessages(),
+  pluralizationRules: {
+    // I have absolutely no idea how to pluralize Arabic and Persian, so ignore it for now.
+    // Hebrew needs testing too...
+    'ar': dontPluralize,
+    'fa': dontPluralize,
+    'id': dontPluralize,
+    'ko': dontPluralize,
+    'pl': slavicPlur,
+    'ru': slavicPlur,
+    'sk': slavicPlur,
+    'sl': slavicPlur,
+    'tr': dontPluralize,
+    'uk': slavicPlur,
+    'vi': dontPluralize,
+    'zh': dontPluralize,
+  }
 })

app/client/src/locales/ast.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Reproducir",
   "Add to library": "Amestar a la biblioteca",
   "Download": "Baxar",
-  "fans": "siguidores",
-  "tracks": "pistes",
+  "fans": "seguidor | seguidores",
+  "tracks": "pista | pistes",
   "Quality": "Calidá",
   "Estimated size:": "Tamañu estimáu:",
   "Start downloading": "Aniciar la descarga",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Duración",
   "Released": "Data de llanzamientu",
   "Disk": "Discu",
-  "albums": "álbumes",
+  "albums": "álbum | álbumes",
   "Play top": "Reproducir lo destacao",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Amosar tolos álbumes",

app/client/src/locales/bg.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Play",
   "Add to library": "Add to library",
   "Download": "Download",
-  "fans": "fans",
-  "tracks": "tracks",
+  "fans": "fan | fans",
+  "tracks": "track | tracks",
   "Quality": "Quality",
   "Estimated size:": "Estimated size:",
   "Start downloading": "Start downloading",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Duration",
   "Released": "Released",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "albums",
+  "albums": "album | albums",
   "Play top": "Play top",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Show all albums",

app/client/src/locales/cs.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Play",
   "Add to library": "Add to library",
   "Download": "Download",
-  "fans": "fans",
-  "tracks": "tracks",
+  "fans": "fan | fans",
+  "tracks": "track | tracks",
   "Quality": "Quality",
   "Estimated size:": "Estimated size:",
   "Start downloading": "Start downloading",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Duration",
   "Released": "Released",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "albums",
+  "albums": "album | albums",
   "Play top": "Play top",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Show all albums",

app/client/src/locales/de.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Wiedergeben",
   "Add to library": "Zur Mediathek hinzufügen",
   "Download": "Download",
-  "fans": "Fans",
-  "tracks": "Titel",
+  "fans": "Fan | Fans",
+  "tracks": "Titel | Titel",
   "Quality": "Qualität",
   "Estimated size:": "Geschätzte Größe:",
   "Start downloading": "Download beginnen",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Dauer",
   "Released": "Veröffentlicht",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "Alben",
+  "albums": "Album | Alben",
   "Play top": "Top abspielen",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Zeige alle Alben",

app/client/src/locales/el.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Αναπαραγωγή",
   "Add to library": "Προσθήκη στη βιβλιοθήκη",
   "Download": "Λήψη",
-  "fans": "θαυμαστές",
-  "tracks": "κομμάτια",
+  "fans": "οπαδός | οπαδούς",
+  "tracks": "κομμάτι | κομμάτια",
   "Quality": "Ποιότητα",
   "Estimated size:": "Εκτιμώμενος χρόνος:",
   "Start downloading": "Έναρξη λήψης",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Διάρκεια",
   "Released": "Κυκλοφόρησε",
   "Disk": "Δίσκος",
-  "albums": "άλμπουμ",
+  "albums": "άλμπουμ | άλμπουμ",
   "Play top": "Αναπαραγωγή κορυφαίου",
   "Radio": "Ραδιόφωνο",
   "Show all albums": "Εμφάνιση όλων των άλμπουμ",

app/client/src/locales/en.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Play",
   "Add to library": "Add to library",
   "Download": "Download",
-  "fans": "fans",
-  "tracks": "tracks",
+  "fans": "fan | fans",
+  "tracks": "track | tracks",
   "Quality": "Quality",
   "Estimated size:": "Estimated size:",
   "Start downloading": "Start downloading",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Duration",
   "Released": "Released",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "albums",
+  "albums": "album | albums",
   "Play top": "Play top",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Show all albums",

app/client/src/locales/es.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Reproducir",
   "Add to library": "Agregar a la biblioteca",
   "Download": "Descargar",
-  "fans": "seguidores",
-  "tracks": "canciones",
+  "fans": "seguidor | seguidores",
+  "tracks": "canción | canciones",
   "Quality": "Calidad",
   "Estimated size:": "Tamaño estimado:",
   "Start downloading": "Comenzar descarga",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Duración",
   "Released": "Publicado",
   "Disk": "Disco",
-  "albums": "álbumes",
+  "albums": "álbum | álbumes",
   "Play top": "Reproducir top",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Mostrar todos los álbumes",

app/client/src/locales/fil.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Play",
   "Add to library": "Idagdag sa library",
   "Download": "I-download",
-  "fans": "fans",
-  "tracks": "mga kanta",
+  "fans": "tagahanga",
+  "tracks": "kanta",
   "Quality": "Kalidad",
   "Estimated size:": "Tinantyang laki:",
   "Start downloading": "Simulan ang download",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Tagal",
   "Released": "Released",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "Mga album",
+  "albums": "album",
   "Play top": "Play top",
   "Radio": "Radyo",
   "Show all albums": "Ipakita lahat ng album",

app/client/src/locales/fr.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Lire",
   "Add to library": "Ajouter à la bibliothèque",
   "Download": "Télécharger",
-  "fans": "fans",
-  "tracks": "titres",
+  "fans": "fan | fans",
+  "tracks": "titre | titres",
   "Quality": "Qualité",
   "Estimated size:": "Durée estimée:",
   "Start downloading": "Lancer le téléchargement",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Durée",
   "Released": "Publié",
   "Disk": "Disque",
-  "albums": "albums",
+  "albums": "album | albums",
   "Play top": "Lire en haut",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Afficher tous les albums",

app/client/src/locales/he.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "הפעל",
   "Add to library": "הוסף לספרייה",
   "Download": "הורדה",
-  "fans": "תומכים",
-  "tracks": "רצועות",
+  "fans": "תומך | תומכים",
+  "tracks": "רצועה | רצועות",
   "Quality": "איכות",
   "Estimated size:": "גודל משוער:",
   "Start downloading": "מתחיל הורדה",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "משך זמן",
   "Released": "שוחרר",
   "Disk": "דיסק",
-  "albums": "אלבומים",
+  "albums": "אָלְבּוּם | אָלְבּוּמִים",
   "Play top": "נגן את העליון",
   "Radio": "רדיו",
   "Show all albums": "הצג את כל האלבומים",

app/client/src/locales/hi.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Play",
   "Add to library": "Add to library",
   "Download": "Download",
-  "fans": "fans",
-  "tracks": "tracks",
+  "fans": "fan | fans",
+  "tracks": "track | tracks",
   "Quality": "Quality",
   "Estimated size:": "Estimated size:",
   "Start downloading": "Start downloading",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Duration",
   "Released": "Released",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "albums",
+  "albums": "album | albums",
   "Play top": "Play top",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Show all albums",

app/client/src/locales/hr.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Reproduciraj",
   "Add to library": "Dodaj u biblioteku",
   "Download": "Preuzmi",
-  "fans": "obožavatelji",
-  "tracks": "pjesme",
+  "fans": "obožavatelj | obožavatelja",
+  "tracks": "pjesma | pjesme",
   "Quality": "Kvaliteta",
   "Estimated size:": "Predviđena veličina:",
   "Start downloading": "Započni preuzimanje",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Trajanje",
   "Released": "Objavljeno",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "albumi",
+  "albums": "album | albuma",
   "Play top": "Sviraj najpopularnije",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Prikaži sve albume",

app/client/src/locales/hu.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Lejátszás",
   "Add to library": "Hozzáadás a könyvtárhoz",
   "Download": "Letöltés",
-  "fans": "rajongók",
-  "tracks": "dalok",
+  "fans": "rajongó | rajongók",
+  "tracks": "dal | dalok",
   "Quality": "Minőség",
   "Estimated size:": "Becsült fájl méret:",
   "Start downloading": "Letöltés indítása",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Időtartam",
   "Released": "Megjelent",
   "Disk": "Lemez",
-  "albums": "albumok",
+  "albums": "album | albumok",
   "Play top": "Legfelső lejátszása",
   "Radio": "Rádió",
   "Show all albums": "Összes album megjelenítése",

app/client/src/locales/it.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Play",
   "Add to library": "Aggiungi alla libreria",
   "Download": "Scarica",
-  "fans": "fan",
-  "tracks": "brani",
+  "fans": "fan | fans",
+  "tracks": "brano | brani",
   "Quality": "Qualità",
   "Estimated size:": "Dimensione stimata:",
   "Start downloading": "Inizia il download",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Durata",
   "Released": "Data di uscita",
   "Disk": "Disco",
-  "albums": "album",
+  "albums": "album | album",
   "Play top": "Riproduci dall'inizio",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Mostra tutti gli album",

app/client/src/locales/nl.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Afspelen",
   "Add to library": "Aan bibliotheek toevoegen",
   "Download": "Downloaden",
-  "fans": "fans",
-  "tracks": "nummers",
+  "fans": "fan | fans",
+  "tracks": "nummer | nummers",
   "Quality": "Kwaliteit",
   "Estimated size:": "Geschatte grootte:",
   "Start downloading": "Downloaden starten",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Tijdsduur",
   "Released": "Gepubliceerd",
   "Disk": "Schijf",
-  "albums": "albums",
+  "albums": "album | albums",
   "Play top": "Top nummers afspelen",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Alle albums tonen",

app/client/src/locales/pl.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Odtwórz",
   "Add to library": "Dodaj do biblioteki",
   "Download": "Pobierz",
-  "fans": "fani",
-  "tracks": "utwory",
+  "fans": "fanów | fan | fani",
+  "tracks": "utworów  | utwór | utwory",
   "Quality": "Jakość",
   "Estimated size:": "Szacowany rozmiar:",
   "Start downloading": "Rozpocznij pobieranie",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Czas trwania",
   "Released": "Wydano",
   "Disk": "Płyta",
-  "albums": "albumy",
+  "albums": "albumów | album | albumy",
   "Play top": "Odtwarzaj topkę",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Pokaż wszystkie albumy",

app/client/src/locales/pt.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Reproduzir",
   "Add to library": "Adicionar à biblioteca",
   "Download": "Download",
-  "fans": "fans",
-  "tracks": "faixas",
+  "fans": "fã | fãs",
+  "tracks": "faixa | faixas",
   "Quality": "Qualidade",
   "Estimated size:": "Tempo estimado:",
   "Start downloading": "Iniciar download",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Duração",
   "Released": "Lançamento",
   "Disk": "Disco",
-  "albums": "álbuns",
+  "albums": "álbum | álbuns",
   "Play top": "Reproduzir top",
   "Radio": "Rádio",
   "Show all albums": "Mostrar todos os álbuns",

app/client/src/locales/ro.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Play",
   "Add to library": "Adaugă la librărie",
   "Download": "Descărcați",
-  "fans": "fani",
-  "tracks": "piese",
+  "fans": "fan | fani",
+  "tracks": "piesa | piese",
   "Quality": "Calitate",
   "Estimated size:": "Dimensiune estimată:",
   "Start downloading": "Începe descărcarea",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Durată",
   "Released": "Lansat",
   "Disk": "Disc",
-  "albums": "albume",
+  "albums": "album | albume",
   "Play top": "Redă de la început",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Afișează toate albumele",

app/client/src/locales/ru.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "Tracks": "Треки",
   "Playlists": "Плейлисты",
   "Albums": "Альбомы",
-  "Artists": "Артисты",
+  "Artists": "Исполнители",
   "More": "Ещё",
   "Settings": "Настройки",
   "Downloads": "Загрузки",
@@ -13,23 +13,23 @@
   "Play": "Воспроизвести",
   "Add to library": "Добавить в Избранное",
   "Download": "Скачать",
-  "fans": "поклонники",
-  "tracks": "треки",
+  "fans": "фанатов | фанат | фаната",
+  "tracks": "треков | трек | трека",
   "Quality": "Качество звука",
   "Estimated size:": "Приблизительный размер:",
   "Start downloading": "Начать загрузку",
   "Cancel": "Отмена",
-  "Stream logging is disabled!": "Отправка статистики отключена!",
-  "Enable it in settings for history to work properly.": "Включите её в настройках для работы рекомендаций.",
+  "Stream logging is disabled!": "Отправка истории прослушивания отключена!",
+  "Enable it in settings for history to work properly.": "Включите её в настройках для работы истории.",
   "History": "История",
   "Create new playlist": "Новый плейлист",
   "TRACKS": "Треки",
   "Sort by": "Сортировать по",
   "Date Added": "Дата добавления",
-  "Name (A-Z)": "Название (А - Я)",
-  "Artist (A-Z)": "Исполнитель (А - Я)",
-  "Album (A-Z)": "Альбом (A - Я)",
-  "Error loading lyrics or lyrics not found!": "Ошибка получения текста!",
+  "Name (A-Z)": "Название (А-Я)",
+  "Artist (A-Z)": "Исполнитель (А-Я)",
+  "Album (A-Z)": "Альбом (A-Я)",
+  "Error loading lyrics or lyrics not found!": "Ошибка получения текста или текст не найден!",
   "Create playlist": "Создать плейлист",
   "Create": "Создать",
   "Add to playlist": "Добавить в плейлист",
@@ -45,13 +45,13 @@
   "Duration": "Продолжительность",
   "Released": "Релиз",
   "Disk": "Диск",
-  "albums": "альбомы",
+  "albums": "альбомов | альбом | альбома",
   "Play top": "Играть популярные",
   "Radio": "Радио",
-  "Show all albums": "Показать все",
+  "Show all albums": "Показать все альбомы",
   "Show all singles": "Показать все синглы",
   "Show more": "Ещё",
-  "Downloaded": "Загрузки",
+  "Downloaded": "Загружено",
   "Queue": "Очередь",
   "Total": "Всего",
   "Stop": "Остановить",
@@ -74,7 +74,7 @@
   "...or paste your ARL/Token below:": "...или вставьте ваш токен (ARL) ниже:",
   "ARL/Token": "Токен (ARL) ",
   "Login": "Вход",
-  "By using this program, you disagree with Deezer's ToS.": "Используя эту программу, вы не соглашаетесь с правилами использования Deezer.",
+  "By using this program, you disagree with Deezer's ToS.": "Используя эту программу, вы не принимаете пользовательское соглашение Deezer.",
   "Only in Electron version!": "Только в версии Electron!",
   "Search results for:": "Результаты поиска для:",
   "Error loading data!": "Ошибка при загрузке данных!",
@@ -94,21 +94,21 @@
   "Show autocomplete in search": "Подсказки при поиске",
   "Integrations": "Интеграции",
   "This allows listening history, flow and recommendations to work properly.": "Для правильной работы Flow, рекомендаций и истории.",
-  "Log track listens to Deezer": "Отправлять статистику",
+  "Log track listens to Deezer": "Отправлять историю прослушивания в Deezer",
   "Connect your LastFM account to allow scrobbling.": "Подключите ваш аккаунт LastFM, чтобы разрешить скробблинг.",
   "Login with LastFM": "Авторизоваться через LastFM",
   "Disconnect LastFM": "Отключить LastFM",
   "Requires restart to apply!": "Требуется перезапуск приложения!",
-  "Enable Discord Rich Presence, requires restart to toggle!": "Включить Discord Rich Presence, требуется перезапуск!",
+  "Enable Discord Rich Presence, requires restart to toggle!": "Включить Discord Rich Presence, после изменения настройки требуется перезапуск!",
   "Discord Rich Presence": "Discord Rich Presence",
-  "Enable Discord join button for syncing tracks, requires restart to toggle!": "Включить кнопку вступления Discord для синхронизации треков, требуется перезапуск!",
+  "Enable Discord join button for syncing tracks, requires restart to toggle!": "Включить кнопку вступления Discord для синхронизации треков, после изменения настройки требуется перезапуск!",
   "Discord Join Button": "Кнопка \"Вступить\" в Discord",
   "Other": "Другое",
   "Minimize to tray": "Сворачивать в трей",
   "Don't minimize to tray": "Не сворачивать в трей",
   "Close on exit": "Закрывать при выходе",
   "Settings saved!": "Настройки сохранены!",
-  "Available only in Electron version!": "Доступно только в версии на Electron!",
+  "Available only in Electron version!": "Доступно только в версии Electron!",
   "Crossfade (ms)": "Кроссфейд (мс)",
   "Select primary color": "Выберите основной цвет",
   "Light theme": "Светлая тема",
@@ -130,9 +130,9 @@
   "Delete": "Удалить",
   "Are you sure you want to delete this playlist?": "Вы точно хотите удалить этот плейлист?",
   "Force white tray icon": "Белый значок в трее",
-  "Force default (white) tray icon if theme incorrectly detected. Requires restart.": "Принудительно использовать белый значок, если тема определена неправильно. Требуется перезапуск.",
+  "Force default (white) tray icon if theme incorrectly detected. Requires restart.": "Принудительно использовать белый значок в трее, если тема определена неправильно. Требуется перезапуск.",
   "Share": "Поделиться",
-  "Settings quality": "Качество настроек",
+  "Settings quality": "Качество из настроек",
   "Content language": "Язык контента",
   "Content country": "Страна контента",
   "Website": "Веб-сайт",
@@ -143,7 +143,7 @@
   "Art Resolution": "Разрешение обложки",
   "Public": "Публичный",
   "Private": "Приватный",
-  "Collaborative": "Совместное",
+  "Collaborative": "Совместный",
   "Edit playlist": "Изменить плейлист",
   "Save": "Сохранить",
   "Edit": "Редактировать",
@@ -153,7 +153,7 @@
   "Import into playlist": "Импортировать в плейлист",
   "Keep sidebar open": "Не закрывать боковое меню",
   "WARNING: Might require reload to work properly!": "Внимание! Может потребоваться перезапуск для правильной работы.",
-  "An error occured, URL might be invalid or unsupported.": "Ошибка, URL недействителен или не поддерживается.",
+  "An error occured, URL might be invalid or unsupported.": "Ошибка, возможно, URL недействителен или не поддерживается.",
   "Top tracks": "Популярные треки",
   "Show all top tracks": "Показать все популярные треки",
   "Singles": "Синглы",
@@ -161,11 +161,11 @@
   "Artists:": "Исполнители:",
   "Yes": "Да",
   "No": "Нет",
-  "Download Filename": "Скачать шаблон для названия",
+  "Download Filename": "Шаблон имени файла для скачивания",
   "Language": "Язык",
   "Background Image": "Фоновое изображение",
-  "Enter URL or absolute path. WARNING: Requires reload!": "Введите URL или полный путь. ВНИМАНИЕ: Требуется перезагрузка!",
+  "Enter URL or absolute path. WARNING: Requires reload!": "Введите URL или полный путь. Внимание: Требуется перезагрузка!",
   "LGBT Mode": "Режим ЛГБТ",
-  "Native top bar": "Верхнюю панель",
-  "Requires restart of Freezer!": "Требуется перезагрузка!"
+  "Native top bar": "Системная верхняя панель",
+  "Requires restart of Freezer!": "Требуется перезапуск Freezer!"
 }

app/client/src/locales/sk.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Prehrať",
   "Add to library": "Pridať do knižnice",
   "Download": "Stiahnuť",
-  "fans": "fanúšikov",
-  "tracks": "skladieb",
+  "fans": "fanúšikov | fanúšik | fanúšikovia",
+  "tracks": "skladieb | skladba | skladby",
   "Quality": "Kvalita",
   "Estimated size:": "Odhadovaná veľkosť:",
   "Start downloading": "Spustiť sťahovanie",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Trvanie",
   "Released": "Vydané",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "albumy",
+  "albums": "albumov | album | albumy",
   "Play top": "Prehrať najlepšie",
   "Radio": "Rádio",
   "Show all albums": "Zobraziť všetky albumy",

app/client/src/locales/sl.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Predvajaj",
   "Add to library": "Dodaj v knjižnico",
   "Download": "Prenos",
-  "fans": "oboževalci",
-  "tracks": "skladbe",
+  "fans": "oboževalcev | oboževalec | oboževalca | oboževalci",
+  "tracks": "skladb | skladba | skladbi | skladbe",
   "Quality": "Kakovost",
   "Estimated size:": "Predvidena velikost:",
   "Start downloading": "Začni prenašati",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Trajanje",
   "Released": "Objavljeno",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "albumi",
+  "albums": "albumov | album | albuma | albumi",
   "Play top": "Predvajaj najboljše",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Pokaži vse albume",

app/client/src/locales/uk.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Відтворити",
   "Add to library": "Додати до бібліотеки",
   "Download": "Завантажити",
-  "fans": "фани",
-  "tracks": "треки",
+  "fans": "фанат | фаната | фанатів",
+  "tracks": "трек | треки | треків",
   "Quality": "Якість",
   "Estimated size:": "Приблизний розмір:",
   "Start downloading": "Почати завантаження",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Тривалість",
   "Released": "Реліз",
   "Disk": "Диск",
-  "albums": "альбоми",
+  "albums": "альбом | альбоми | альбомів",
   "Play top": "Відтворити топ",
   "Radio": "Радіо",
   "Show all albums": "Показати всі альбоми",

app/client/src/locales/ur.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Play",
   "Add to library": "Add to library",
   "Download": "Download",
-  "fans": "fans",
-  "tracks": "tracks",
+  "fans": "fan | fans",
+  "tracks": "track | tracks",
   "Quality": "Quality",
   "Estimated size:": "Estimated size:",
   "Start downloading": "Start downloading",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Duration",
   "Released": "Released",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "albums",
+  "albums": "album | albums",
   "Play top": "Play top",
   "Radio": "Radio",
   "Show all albums": "Show all albums",

app/client/src/locales/uwu.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "Play": "Pway",
   "Add to library": "Add t-to wibwawy",
   "Download": "Downwoad",
-  "fans": "fans *^*",
-  "tracks": "twacks",
+  "fans": "fan *^* | fans *^*",
+  "tracks": "twack | twacks",
   "Quality": "Quawity >w<",
   "Estimated size:": "Estimated size uwu:",
   "Start downloading": "Stawt downwoading",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "Duration": "Duwation",
   "Released": "Reweased",
   "Disk": "Disk",
-  "albums": "awbums",
+  "albums": "awbum | awbums",
   "Play top": "Pway t-top",
   "Radio": "Wadio",
   "Show all albums": "Show aww awbums",

app/client/src/views/AlbumPage.vue

@@ -20,9 +20,9 @@
                 </span>
             </h3>
             <div class='mt-2' v-if='!loading'>
-                <span class='text-subtitle-2'>{{album.tracks.length}} {{$t("tracks")}}</span><br>
+                <span class='text-subtitle-2'>{{album.tracks.length}} {{$tc("tracks", album.tracks.length)}}</span><br>
                 <span class='text-subtitle-2'>{{$t("Duration")}}: {{duration}}</span><br>
-                <span class='text-subtitle-2'>{{$numberString(album.fans)}} fans</span><br>
+                <span class='text-subtitle-2'>{{$numberString(album.fans)}} {{$tc("fans", album.fans)}}</span><br>
                 <span class='text-subtitle-2'>{{$t("Released")}}: {{album.releaseDate}}</span><br>
             </div>
             

app/client/src/views/ArtistPage.vue

@@ -16,8 +16,8 @@
             </v-overlay>
             <h1>{{artist.name}}</h1>
             <div class='mt-2' v-if='!loading'>
-                <span class='text-subtitle-2'>{{artist.albumCount}} {{$t("albums")}}</span><br>
-                <span class='text-subtitle-2'>{{$numberString(artist.fans)}} {{$t("fans")}}</span><br>
+                <span class='text-subtitle-2'>{{artist.albumCount}} {{$tc("albums", artist.albumCount)}}</span><br>
+                <span class='text-subtitle-2'>{{$numberString(artist.fans)}} {{$tc("fans", artist.fans)}}</span><br>
             </div>
             
             <div class='my-2'>

app/client/src/views/PlaylistPage.vue

@@ -22,9 +22,9 @@
             <h3>{{playlist.user.name}}</h3>
             <h5>{{playlist.description}}</h5>
             <div class='mt-2' v-if='!loading'>
-                <span class='text-subtitle-2'>{{playlist.trackCount}} {{$t("tracks")}}</span><br>
+                <span class='text-subtitle-2'>{{playlist.trackCount}} {{$tc("tracks", playlist.trackCount)}}</span><br>
                 <span class='text-subtitle-2'>{{$t("Duration")}}: {{$duration(playlist.duration)}}</span><br>
-                <span class='text-subtitle-2'>{{$numberString(playlist.fans)}} {{$t('fans')}}</span><br>
+                <span class='text-subtitle-2'>{{$numberString(playlist.fans)}} {{$tc("fans", playlist.fans)}}</span><br>
             </div>
             
             <div class='my-2 d-flex'>